叶斯柏森曾举例说,在《鲁滨孙漂流记》中,作者笛福经常会写出口语风格的句子,例如“Our God made the whole world, and you,and I, and all things.”这个句子连续使用了and而不是逗号,给我们提供了额外的语境信息,即这个句子是说话人在说话时边想边说的。句中不用me,而用I,也是口语风格的典型特点。这种写法比符合语法标准的“常规”写法更让读者感到真实,如临其境。
海明威比笛福走得更远,在他的《永别了,武器》中,甚至有这样的句子:
“Sometimes still pleasant and fond and warm and breakfast and lunch.”