“外研社·现代汉英词典”是一部汉英语文工具书，主要收录常用的语文词条，同时酌收社会科学和自然科学各领域的基本词条。另一方面，“外研社·现代汉英词典”所收虽以现代日常语词为主，但也兼收文言和书面语汇，因为它们是富含生命力的汉语数千年来的积淀。在实际语言运用中，语文和百科、口语和书面语往往没有明确的界限，这一语用事实反映到词典中，争取两相兼顾便是很自然的考虑。
  
  内容简介
  
  “外研社·现代汉英词典”以外研社出版的荣获国家辞书一等将和第十届中国图书奖的《汉英词典》（修订版）为蓝本，在此基础上删去生僻、不常用的词条、共收条目五万三千条，其中特别收入新词一万余条。所收条目涵盖了政治、经济、法律、生化、医药、生态、电子、科技等诸多学科领域。每个条目的释义都经过仔细推敲，语言简明精确。为了便于读者查阅，编者对词条所属学科和修辞用法作了标注，而且对所有单字条目标注了词性。增加以英文字母开头的词语和分类词汇，突出时代特色，反映语言发展规律。
  目　　录
  用法说明
  略语表
  词典正文
  附录
  附 英文字母开头的词语
  附录一 世界各国家、地区、首都（或首府）及货币
  附录二 中国国空机构、政协、政党和人民团体
  附录三 中国历史年代简表
  附录四 中国各发族
  附录五 中国法定计量单位简表
  附录六 中国、英国、美国军衔表
  附录七 中国法定假日和主要传统节日
  附录八 亲属关系
  附录九 常见汉英分类词汇：1 形状颜色；2 动植物