《浮生六记》是林语堂先生的最见功力的译作，他自称前后易稿不下十余次，在英国的杂志发表后颇受推许。《浮生六记》原为清朝“文学爱好者”沈复的一篇题材较为广泛的自传，作者以简单生动的文笔描述了他个人生活的方方面面，包括他的婚姻爱情生活、家庭变故、闲情异趣、山水游记等，字里行间流露出作者独特的人生态度、价值观念、性格气质和美学趣味。
  
  目录：
  Foreword
  译者序
  卷一 闺房记乐(Wedded Bliss)
  卷二 闲情记趣(The Little Pleasures of Life)
  卷三 坎坷记愁(Sorrow)
  卷四 浪游记快(The Joys of Travel)
  卷五 中山记历（原缺）(Experience)(missing)
  卷六 养生记道（原缺）(The Way of Life)(missing)
  后记
  
  
  
  编辑推荐：
   素好《浮生六记》，发愿译成英文，使世人略知中国一对夫妇之恬淡可爱生活。民国廿四年春夏间陆续译成，刊登英文《天下》月刊及《西风》月刊。颇有英国读者徘徊不忍卒读，可见此小册入人之深也。余深爱其书，故前后易稿不下十次；《天下》发刊后，又经校改。北复得友人张沛霖君校误数条，甚矣乎译事之难也。——林语堂