究联合会举办的“Li Zehou and Confucian Philosophy(李泽厚与儒学哲学)”,据说是第一次以健在的中国大陆人文学人为题的国际学术研讨会?
李泽厚(以下简称“答”):有些人这样说,但我不清楚,这也不重要。
我所知道的是,这次论文将结集出英文版。
问:你本人也参加了这次会议,并作了英语发言,能否谈谈?
答:会议的语言主要是英语,我没有提交和宣读论文,只在讨论中作
了几次发言,也没有发言稿。
问:仍然希望你介绍你的发言。
答:那我现在就用中文综述一下,并作些补充。
我们从何处来?
问:就这样。还是用你习惯的问答体,请讲。
答:内容以前基本都讲过,这次只突出了几点。我带去了自己那本书《人类学历史本体论》(第三版)的封面,封面上有一幅后印象派大家高更(Paul Gauguin)的晚年名作。其标题是:“我们从何处来?我们是什么?我们往何处去?”我不懂法文,英译是:“Where do we come from ? What arewe ? Where are we going ?”这三问恰好表明了我要探求的问题,我把这本书的封面撕下来,带去给大家看看。