《审判》中，故事发生的时间跨度为一整年。
  
  约瑟夫·K在30岁生日的当天上午被捕，奇怪的是他并没有失去人身自由，只是需要定期接受审判；31岁生日的前夜，K再次被捕，而这次他被秘密杀害了。在这一年当中，没有人告诉他犯了什么罪，他也自问无罪，但是只要审判没有结束，他就不得不为了案子四处奔走。他从律师、法院画师、神父等人那里得到了许多有关法院和法律的信息，然而K知道的越多，反倒越加困顿、无助，直至一把尖刀刺入他的心脏，审判落幕。
  
  《审判》是法学博士出身的卡夫卡的长篇小说之一，也是非常难懂的一部小说。哲学家怀特海德曾给予它高度赞誉。
  
  作者
  
  卡夫卡（Kafka，1883—1924），奥地利小说家。同梵高一样，卡夫卡是生前默默无闻，死后出了大名的人。他的一生并没有什么传奇经历，按部就班地上学和工作，只是挤出晚上睡觉的时间写作。
  
  他生前只发表过一些短篇小说，弥留之际嘱托好友焚毁所有手稿。而友人惜才，并未遵守诺言，将他的作品整理出版，引发了世界文坛的大震动。其中又以长篇小说《审判》《城堡》，中篇小说《变形记》，短篇小说《判决》《乡村医生》等为世人讨论多。
  
  文学对于卡夫卡来说，从不是谋生手段，也不是兴趣爱好，诚如他自己所说：“我不是对文学感兴趣，而是我本身就由文学构成，我不是别的什么，也不可能是别的什么。”
  
  译者
  
  钱满素，哈佛大学美国文明史博士，南京师范大学外国语学院特聘教授、博士生导师。袁华清，毕业于北京外国语学院，现专门从事翻译工作，善于将非常难以驾驭的中国现当代文学作品译成外文，代表译著有《我的父亲邓小平》《随园食单》《上海宝贝》等。
  
  译者序
  
  章被捕／001
  
  第二章先与格鲁巴赫太太、后与布尔斯特纳
  
   小姐的交谈／016
  
  第三章初审／029
  
  第四章在空荡荡的审讯室里——学生——办
  
   公室／045
  
  第五章布尔斯特纳小姐的朋友／068
  
  第六章打手／076
  
  第七章K的叔叔——莱妮／083
  
  第八章律师——厂主——画家／l 03
  
  第九章谷物商勃洛克——解聘律师／l 49
  
  第十章在大教堂里／178
  
  第十一章结尾／200
  就作家与所处时代的关系而论，卡夫卡完全可以与但丁、莎士比亚和歌德相提并论。
  
  ——美国现代诗人 W.H.奥登
  
  如果我从小看的是《红楼梦》，我现在仍然是一个读者，正因为看了卡夫卡，我知道东西可以这么写。
  
   ——中国当代青年作家、《寡人》作者 阿乙
  
  我们无法比卡夫卡的《审判》写得更深入了，他为一个极无诗意的世界创造了极有诗意的意向。
  
   ——法国籍捷克裔作家、《不能承受的生命之轻》作者 米兰·昆德拉