随着中国传统医学的影响不断扩大,世界不少人对中医产生了浓厚的兴趣,但由于受文化及语言障碍,阻隔了他们对这一博大精深宝库的发掘和使用。本书作者在专精于数种欧洲语言与中文古、今用法的基础上,加上对中医学理论基础与临床实用性的广泛了解,将大约1万个中医词汇、2000个方剂名称、1700个中药名以及1500个针灸穴名以英汉/汉英的形式释称条列出来,以满足中外中医爱好者的学习与交流之用。 编辑推荐: 本书乃1990年出版的Glossary of Chinese Medical Terms and Acupuncture Points的增修版。书中收集整理之词汇约有1万多个名词,中药名1700个、方剂名称2000个以及穴位名称1500个,并统一以附加汉语拼音的中文名称与英文翻译合排,以期提供中、外籍翻译者与学生们一本词汇丰富、查寻便利的英汉汉英双语工具书。 目录: 总论 中医术语名词翻译探讨 常用中医用字 编辑说明 第一部 英汉中医词典 第二部 汉英中医词典 索引 汉语词目音序索引 汉语词目笔画检索表