刘立军、王宗宽、韩大伟主编的《每天读点英文名校励志演讲全集》(超值白金版)是原汁原味的英语演讲集成，收录了来自不同领域、拥有不同背景与经历的人士在名校的励志演讲，这些演讲的话题主要关于历史与未来、战争与和平、竞争与合作、教育与发展，以期能够最全面地为读者呈现不同时期不同人物的演讲并加以学习。
  目录
  
   政治名流 Common Humanity and Differences 共性与差异——比尔·克林顿2007年在哈佛大学毕业典礼上的演讲 Intellectual Property Protection 保护知识产权——骆家辉2009年在暨南大学的演讲 The Development in Solidarity 在团结中发展——科菲·安南2004年在清华大学的演讲 Genuine Peace 真正的和平——约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪1963年在美国大学的演讲 Three Pieces of Advice 三条忠告——朱棣文2009年在哈佛大学毕业典礼上的演讲 A Nuclear War Can Not Be Won and Must Never Be Fought 永远不打那种谁也打不赢的战争——罗纳德·里根1984年在复旦大学的演讲 Your Dreams Must Always Exceed Your Current Capacity 要敢于怀有大梦想——埃伦·约翰逊瑟利夫2011年在哈佛大学毕业典礼上的演讲 The Rise of China Is an Opportunity 中国崛起是一种机遇——戴维·卡梅伦2010年在北京大学的演讲 Keep Your Dreams 坚持梦想——阿诺·施瓦辛格2005年在清华大学的演讲 We Must Do Our Part 我们
  显示全部信息
  媒体评论
  大学是人类把不可或缺的智慧世代流传的殿堂。就人类所有公共机构而言，仅仅大学能够超越当前的准则，展望未来的种种可能；能够通过当前人们的所思预测未来可能出现的转机。英国桂冠诗人约翰?梅斯菲尔德在赞颂英国的大学时说道:“世间万物，几乎没有什么比大学更美好的。”他的这句话现在也同样适用。他所说的并不是高塔和校园，他赞美大学的华美，是因为 “大学是痛恨愚昧的人孜孜求知的地方，领悟真理的人诲人不倦的地方。”
  哈佛大学、耶鲁大学、牛津大学、北京大学、清华大学、复旦大学……，这些享誉世界的名校人才荟萃，资源雄厚，是世人向往的神圣殿堂，一直都在以各自的方式追求着、思考着、实践着。作为知识与观念的前沿阵地，这些世界名校经常邀请各界名人在开学和毕业典礼或者其他重要时刻发表演讲，而各界名人也往往选择到名校去发表自己的见解与肺腑之言。因此，演讲成为名校一道独特的风景线。
  美国1896年出版的《公民手册》指出：“演讲是自由之父”，“培养公民的演讲能力是国家的责任”。我们从中不难看出演讲的重要性，很多人也是在倾听演讲后更加了解成功人士的思想。演讲是沟通的升华，是交流的最高境界，有着不可估量的社会作用和社会价值。一个字，一句话，可以改变一个人的一生。在人类历史的某些时候，一篇演讲甚至可以改变历史的进程，成为不朽的经典。而有关励志的演讲，不仅可以令读者感叹他人生命的不凡与奇迹，还能唤醒自身的生命创造力。因此，编者特意收录了来自不同领域、拥有不同背景与经历的人士的演讲辑成这本《每天读点英文名校励志演讲全集》，以期能够最全面地为读者呈现不同时期不同人物的励志演讲并加以学习。
  本书收录演讲的话题主要关于历史与未来、战争与和平、竞争与合作、教育与发展，这些都是最****的见解、最真诚的忠告和最深切的祝福：政治名流在这里阐述政见，商业精英在这里理性思考，知名学者在这里谆谆教诲，艺术巨星在这里热情呼喊。他们虽然身份各异，但都态度真诚，他们的演讲或严肃或轻松，但细细体味，都令人深思。
  演讲中有语言艺术，有口才表达。本书同时也是原汁原味的英语演讲集成，为了方便广大读者的学习，采用中英对照的方式呈现。在体例编排上，本书设置了“作者小传”、“演讲背景”、“文化点滴”等栏目从多角度进行全面解析，使读者能够享受地道的语言，精准的译文和丰富的文化知识。我们所选的演讲篇目，语言地道，是学习英语的规范素材；译文流畅，是练习翻译的优质范本。演讲往往是把语言的美与生活的真加以巧妙地结合，因此我们对每篇演讲的背景加以介绍，以引导读者准确、透彻地把握思想内涵；而“文化点滴”中的知识则是开拓视野的另一扇窗。同时，编者对演讲中涉及的重点单词、历史人物和历史事件等进行了详细的注释，以便读者更好地理解和学习。
  走进名校的神圣殿堂，聆听名人的励志演讲，犹如与他们进行面对面的交流。亲爱的读者朋友，无论你是正在象牙塔中求学的学子，还是即将踏出校门的毕业生，抑或是职场中的打拼者和领导者，相信你们都能在愉悦的阅读过程中，享受一场绝佳的思想盛宴，你将与演讲者一起了解过去，把握现在，展望未来，并从中领悟到你们需要的东西，得到心灵上的激励。
  在本书的编译过程中，我们严格遵循科学性和实用性这两条基本原则，译文中涉及的意识形态和价值观念等，力求其论述的严谨性；所选演讲主要涉及历史、政治、经济和教育等内容，力求贴近读者关注的热点。但是由于水平有限，编译之中难免有不足之处，在此深表歉意，并恳请广大读者不吝指正！
  在线试读部分章节
  01 Common Humanity and Differences
  共性与差异
  ——比尔?克林顿2007年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
  
  作者小传
  比尔?克林顿(Bill Clinton,1946—)，美国政治家，民主党成员，第42任美国总统(任期：1993—2001)。在其执政期间，美国经历了和平时期持续时间最长的一次经济发展，经济空前繁荣昌盛，实现了财政收支平衡和国库盈余。克林顿以65%的民意支持率结束任期，创下了二战后美国总统离任最高支持率纪录，成为美国最成功的总统之一，他八年的执政被誉为“黄金八年”。卸任后克林顿成立了威廉?J?克林顿基金，致力于人道主义工作，以及艾滋病和全球变暖等国际问题的预防。
  
  演讲背景
  2007年6月6日，美国前总统克林顿受邀到哈佛大学毕业典礼发表演讲，地点是在著名的哈佛广场（Harvard Yard）。克林顿指出了两种观点——认为共性更重要和认为差异更重要，然后指出差异和分歧正在并继续损害我们共有的生活，因此我们应该更积极地从事一些公益事业。
  
  It’s also an unsustainable1 world because of climate change,resource depletion2,and the fact that between now and 2050,the world’s supposed to grow from six and a half to nine billion people,with most of the growth in the countries least able to handle it,under today’s conditions,we never mind those.That’s all fixable,too.So is climate change a problem? Is resource depletion a problem? Is poverty and the fact that 130 million kids never go to school a problem? You bet it is.
  由于气候变化，资源耗尽，世界也无法继续支撑下去。事实是从现在到2050年，世界人口将会从65亿增到90亿，大多数增加的人口来自那些最无力控制人口增长的国家，以现在的情况来看，我们并不用担心这个。那么气候变化是一个问题吗？资源耗尽是一个问题吗？贫困及1.3亿儿童无法上学是一个问题吗？一定是的。
  
  But I believe the most important problem is the way people think about the problems and each other,and themselves.The world is awash3 today in political,religious and psychological conflicts4,which require some of us to divide up and demonize5 people who aren’t us.And everyone of them in one way or the other is premised6 on a very simple idea that our differences are more important than our common humanity7.I would argue that Mother Teresa was asked here,Bono was asked here,and Martin Luther King was asked here because this class believed that they were people who thought our common humanity was more important than our differences.
  然而我相信更重要的问题是人们如何看待问题，如何考虑彼此以及如何考虑自己。当今世界冲突四起，表现在政治、宗教和心理等方方面面，这使得我们中的一些人产生分歧并使与我们意见相左的人成为恶魔。他们中的每一个人预先达成了一个非常简单的共识：我们的差异比我们的共性还要重要。我要据理力争的是：特蕾莎修女受邀来过这儿，波诺受邀来过这儿，马丁?路德?金受邀来过这儿。因为大家都相信他们都认为我们的共性比我们的差异重要得多。
  
  So with this Harvard degree and your incredible minds and your spirits that I’ve gotten a little sense of today,this gives you virtually8 limitless possibilities.But you have to decide how to think about all this and what to do with your own life in terms of 9 what you really think.I hope that you will share Martin Luther King’s dream,embrace10 Mandela’s spirit of reconciliation11,support Bono’s concern for the poor and follow Mother Teresa’s life into some active service.
  因此，你们拥有哈佛学位，无与伦比的聪明才智和今天让我耳濡目染的高昂精神，这些实际上都赋予了你们无限的前景。你们必须深思熟虑所有的这些事情并就你们的真实想法切切实实地深度思考。我希望你们能分享马丁?路德?金的梦想，拥护曼德拉的和解精神，支持波诺对穷人的关心，并且跟随特蕾莎修女的一生积极投身公益事业。
  
  Ordinary people have more power to do public good than ever before because of the rise of non?governmental organizations,because of the global media culture,because of the Internet,which gives people modest means of the power,if they all agree to change the world.
  与以往任何时候相比，现在，普通群众在做公益事情方面享有了更多的权力，这都是因为非政府组织的崛起，全球媒体的传播和互联网的普及。如果大家齐心协力的话，所有这些都赋予了大家恰如其分地发挥权力的方法。
  
  When former President Bush and I were asked to work on the tsunami12,before we did the Katrina13 work,Americans,many of whom could not find the Maldives14 or Sri Lanka15 on a map,gave ＄1.2 billion to tsunami aid.Thirty percent of our households gave.Half of them gave over the Internet,which means you don’t even have to be rich to change the world if enough people agree with you.But we have to do this.Citizen service is a tradition in our country as old as Harvard.
  在前总统布什和我受邀处理海啸事务时，也就是在我们处理卡特里娜飓风工作之前，美国人就向海啸救援捐助了12亿美元，其中许多美国人在地图上甚至找不到马尔代夫群岛或斯里兰卡半岛。30%的美国家庭参与了此次捐助活动，其中一半家庭是通过网上捐助的。这就是说如果有足够多的人都来支持你，你不需要腰缠万贯就可以改变这个世界了。我们必须要这样做，为民众服务在我们国家是一种传统，像哈佛大学一样久远。
  
  Benjamin Franklin organized the first volunteer fire department in Philadelphia 40 years before the Constitution16 was ratified17.When de Tocqueville18 came here in 1835,he talked among other things about how he was amazed that Americans just were always willing to step up and do something,not wait for someone else to do it.Now we have in America a 1,010,000 non?governmental groups,not counting 355,000 religious groups,most of whom are involved in some sort of work to help other people.India has a million registered,over a half a million active.China has 280,000 registered and twice that many not registered because they don’t want to be confined19.Russia has 400,000 so many that President Putin is trying to restrict them.I wish he wouldn’t do that,but it’s a high?class problem.
  早在宪法获准生效前40年，本杰明?富兰克林就在费城组织了第一个志愿者消防队。托克维尔1835年来到这里，他在谈论其他事情时总是谈到他对美国人表示出的极大震惊，美国人遇事总是乐意站出来而不是等别人去做。现在，在美国我们有101万个非政府组织，还不包括35.5万个宗教团体，这些组织中的大部分人都在某种程度上从事帮助他人的工作。在印度有100万个这种注册组织，其中有50万个正在积极地投入工作。中国注册了28万个这种组织，还有数目是其两倍的组织因为不想工作受到局限而没有参加注册。俄罗斯有40万个这种组织，数目如此巨大以至于普京总统试图要对其加以限制。我希望他不会那样做，但这确实是一个重大问题。
  
  There were no NGOs20 in Russia or China when I became president in 1993.All over the world we have people who know that they can do things to change.But again,I will say to all of you,if there is no challenge we face,no barrier21 to having your grandchildren here on this beautiful site 50 years from now,more profound22 than the ideological23 and emotional divide which continues to demean24 our common life and undermine25 our ability to solve our common problems.The simple idea is that our differences are more important than our common humanity.
  在我1993年当选总统时，俄罗斯或者是中国都没有非政府组织。地球上很多人都知道他们能做一些事情去改变世界。但是，我想对你们重申忠告，在未来的五十年，我们所面临的任何挑战，让你们子孙来到这个美丽的地球的任何障碍，都比不上意识形态的分裂和情绪上的分歧，这种分裂和分歧还在继续损害我们共有的生活，削弱我们解决共有问题的能力。在这儿达成的简单的共识是，我们的差异比我们的共性还要重要。
  
  1 unsustainable adj. 无法支撑的，无法维持的
  2 depletion n. 消耗，用尽
  3 awash adj. 充满的，被水覆盖的
  4 conflict n. 冲突
  5 demonize v. 使成魔鬼，使着魔
  6 premised adj. 前提的
  7 humanity n. 人性，人道
  8 virtually adv. 几乎
  9 in terms of 就……而言
  10 embrace v. 拥抱，包括
  11 reconciliation n. 和解，和好
  12 tsunami n. 海啸
  13 Katrina 卡特里娜飓风(Hurricane Katrina)，是2005年8月出现的一个五级飓风，在美国新奥尔良造成了严重破坏。登陆超过12小时后才减弱为强烈热带风暴。
  14 Maldives 马尔代夫（亚洲岛国）
  15 Sri Lanka 斯里兰卡（亚洲岛国）
  16 the Constitution 《美国宪法》
  17 ratify v. (正式)批准，认可
  18 Tocqueville 托克维尔(1805—1859)，法国历史学家、社会学家。
  19 confined adj. 受限制的
  20 NGO 非政府组织，non?governmental group的缩写
  21 barrier n. 障碍
  22 profound adj. 深刻的，意义深远的
  23 ideological adj. 意识形态的
  24 demean v. 贬抑，降低
  25 undermine v. 削弱，逐渐损害
  文化点滴
  特蕾莎修女(Mother Teresa of Calcutta，1910—1997)，世界著名的天主教慈善工作者。她主要替印度加尔各答的穷人服务，因其一生奉献给解除贫困而于1979年获得诺贝尔和平奖，并被教皇约翰?保罗二世在2003年10月列入了天主教宣福名单。目前特蕾莎修女的名称也变为“真福特蕾莎修女”。
  波诺(Bono，1960—)，爱尔兰摇滚乐队U2的主唱、歌手、诗人、活动家和虔诚的信徒。波诺一直是希望、信仰和爱的代表，他的做法感染了全世界成百上千万的人们。
  马丁?路德?金(Martin Luther King，1929—1968)，美国民权运动领袖。1963年，马丁?路德?金晋见肯尼迪总统，要求通过新的民权法，给黑人以平等的权利。1963年8月28日在林肯纪念堂前发表《我有一个梦》的演说。1964年，马丁?路德?金成为诺贝尔和平奖获得者。1968年4月，马丁?路德?金前往孟菲斯市领导工人罢工被人谋杀，年仅39岁。1986年起美国政府将每年1月的第三个星期一定为“马丁?路德?金全国纪念日”。