《心灵教科书绘本系列:造一片天空》是丁虹绘本馆心灵教科书绘本系列精品,一部发人深省的环保题材绘本。日本新锐插画家村尾亘绘本处女作,国际安徒生奖提名作家、日本国民诗人谷川俊太郎强烈推荐,日本全国学校图书馆协会选定图书。 主人公猴子“我”从小就喜欢画画。可当我长大后,绿意逐渐被楼房所替代,天空越来越小,大家都很难过。终于,大家想出来要创造天空。于是,我通过“画天空”,满足了大家眼下的愿望。逐渐地,我的生活富足了。然而,楼房还是越盖越高, 天空变得更小了。终于,我决定走出小镇,去看那真正的天空……这本绘本告诉孩子:天空并非理所应当地存在着,如果不知道爱惜它,有一天,它也会消失。而只有失去时才能明白,天空对我们来说是不可或缺的。美好需要从一开始就珍视。 《心灵教科书绘本系列:造一片天空》作者 村尾亘: 日本新锐插画家、绘本作家。1977年生于日本神奈川县。日本多摩美术大学插画和设计专业毕业。曾在游戏软件制作公司和广告代理公司工作。后来独立从事自由插画师职业。在美国纽约、曼哈顿、布鲁克林等地开过个展。村尾亘在很小的时候就对素描漫画人物极其感兴趣,并在九岁时开始学习绘画。他从童年记忆里的乡村景观、绘本等儿时的各种经历、体验中,汲取了丰富的创作灵感。他喜欢创作讽喻性的作品,经常将角色创设在幻想的世界中,使人联想到他小时候喜欢的寓言故事。他还从现代艺术,尤其是超现实主义中汲取灵感。曾荣获日本第70届每日广告设计奖鼓励奖(2003),日本第88届、89届二科展设计部特选奖,2004年日本千叶设计展千叶设计协会特别奖,Nika设计奖特别奖(2003、2004年),2010年ExCreos设计奖金奖,入选纽约Coo Gallery开放艺术大赛。活跃于图书装帧、插画领域。曾负责百万销量畅销书《模仿犯》海外电子版的封面装帧设计。《造一片天空》是他的绘本处女作,入选日本全国学校图书馆协会选定图书。 《心灵教科书绘本系列:造一片天空》译者 田秀娟: 中国翻译协会会员。毕业于北京外国语大学日本学研究中心。主要翻译作品有“心灵教科书绘本系列”之《小鞋匠和老鞋匠》《造一片天空》《小王子的新装》,以及《生命的力量:神奇的种子图鉴》《小小的我》《不不园》《魔女宅急便6》《了不起的爸爸》《巧克力战争》《美的法布尔昆虫记》《企鹅机动队》及《加古里子自然大图鉴》等。主要童话作品有《世界上调皮的梦》等。 可笑、可气、可悲…… 读完这本绘本,只想抬头看看真正的天空。 ——国际安徒生奖提名作家、日本国民诗人 谷川俊太郎 对我来说,描绘一幅画就是在创造一个故事。我的许多作品都是用拟人化的动物或象征性的事物创作的,虽然在某种程度上是非理性的,但其中的寓意非常深刻。这些创作灵感或缘自我个人的记忆、品味,或缘自我在日常生活中感到荒唐可笑的地方。我希望通过绘创,让读者想象画面之外的世界,发现我们日常生活中从未发现过的故事。 ——日本新锐插画家、绘本作家 村尾亘 封面上,从屋顶上草坪里生长的一根一根的草,到墙壁,再到脚下石板,村尾先生没有使用任何尺子,都是徒手缜密地描绘出来的。这是一幅真正花了“工夫”的画,我觉得村尾先生是个像“工匠”一样的画家。 ——日本小书房出版社社长 安永则子 我相信,看过这本绘本的孩子们在成长过程中,会充满对自然万物的爱,内心也会变得温柔、善良。在他们的眼里,能看得见花开、月圆、风起,能看得到生动的天地万物。这样的孩子长大后,永远不会用物质的丰富去换取心灵的充盈,由他们创造的世界将充满润泽的自然之色,将会是一个更加美好的世界。 ——中国翻译协会会员、9 岁孩子妈妈、本书译者 田秀娟 时代的发展,让我们拥有更高超的制造能力,但并不是所有的东西都是可以制造出来的。总有些东西不能被替代,比如可以让小鸟飞翔的天空、可以让马儿驰骋的草原、可以让鱼儿畅游的海洋、可以让我们自由呼吸的空气、还有可以让我们感知幸福的初心…… ——知名阅读推广人、中科院儿童发展心理学专家 徐静琰 拟人化的动物小镇,看起来就像是给现代人敲下一记无声的警钟,这是一本会让人想合上书本并抬头仰望天空的书 ──日本知名绘本网站Ehonnavi绘本编辑部 木村晴子 看完书就抬头看看天空吧!谢谢能在这片天空下呼吸,活着真好! ──中国台湾知名绘本译者 黃惠绮 作者以现代寓言故事的形式,宛如动画片的表现手法,隐喻生活在都市丛林里的现代人,为了各种欲念争夺自然资源,到*后导致每个人都只能活在蓝天壁画底下。文明都市发展或许是无可避免的趋势,但在都市发展达到饱和之际,也别忘了停下脚步、抬起头看看真正的天空。 ──中国台湾小光点出版社 村尾亘不愧是一位颇具匠人精神的画家。草坪上的每一株草他都描绘得都极其细腻。 除了水彩,他还运用了铅彩,将整个画面绘创得栩栩如生、活力四射。绘本到处铺满数不清的细线条,比如房屋的墙壁、脚下的石阶等。不用尺子,居然能徒手画出这样笔直的线条,真的令人惊叹! ——日本知名书店 山阳堂书店 绘本以画家猴子的独白为主线,叙述了由于市民的过度贪求,城市自然环境发生急剧变化的故事。*终,猴子也未能找到根本的解决办法,选择逃离城市,去了乡村。这让我们深刻反思,社会发展忽略自然环境的重要价值,会有多么地危险。日本新锐插画家村尾亘运用丰富的铅彩和水彩等独特的画技,唤醒孩子,甚至成人内心对美好的渴求。 ——韩国知名书店品牌教保文库(Kyobobook) 《造一片天空》讲述了动物生活的城镇空间被越来越多的建筑物挤占,天空逐渐从大家的视线里消失。绘本就像一则寓言故事,过度的物欲需求和激烈的竞争造成自然环境的严重破坏,引起大家高度重视、深刻反思。 ——韩国知名网络书店Yes24 从封面就可以看出,每一个小物件都画得极其细腻。每次回头翻阅,都会有很多特别有意思的新发现。图画特别精美,就像是在观看一场电影。故事告诉我们,美好的东西不要等到失去之后,才懂得去珍惜。 ——亚马逊读者 画家猴子创作假“天空”,实则在愚弄自己的本心。假天空画得越多,心中也就越空虚。如果大家都收敛自己对物质的过度渴求,去建造真正漂亮的房子,那么真正的天空就会向我们友好地召唤。 ——hime59153桑 40岁 妈妈 日本三重县 儿子6岁 无论猴子怎样努力让城镇变得美观,结果却只能带来外围的变化,而并未真正解决问题的核心,遭受破坏的自然环境并没有得到修复。图画很有治愈力,故事让读者深刻思考生活幸福的真谛。 ——韩国读者sajayoon 这是一本孩子们值得期待的绘本,因为它融合了众多学科主题,给孩子提供了多层次、多视角、多维度的思考与启示。 ——韩国读者alwls80 如果用一张不真实的天空图画,去顶替真正的蓝天,那么孩子们将会面对怎样的成长?我希望,我们不要等到失去美好的事物之后,才懂得去珍惜。 ——韩国读者cindy799