惊人的消息!——我在Quarry路401号我的办公室里给您写信,因为我刚在2月1日加入了精神和行为医学系大卫·斯皮格尔的团队。每次踏入401号楼,当年参加读书会,阅读您正在书写中的《直视骄阳》的书稿的记忆就生动地重新回来了—您骑着自行车而来,穿着一件浅紫色的毛衣,坐在我的左手边上。 我此刻正在审校《成为我自己》一书。对您有了更多的了解:您服过役,在怀特霍尔医生的次会上睡着,您去过上海的一家天主教堂(可能是我母校—原上海医科大学附近的那座),而重要的是,您如何成为美国好的精神科医生,并激励着成千上万的中国治疗师,这在美国历史上是前所未有的。这本书的翻译工作进展很顺利,不过,我有几处需要您的确认,我会写邮件给您。 我刚刚完成新职工培训,开始阅读转诊给我的病人的病历,我记得您说的:让你的病人教诲你。这句话既令人安慰又赋能于我,是的,作为治疗师,越来越多的时间里,我以病人为师。 后,我祝您和玛丽莲拥有一个甜美的情人节——你们是怎样的一对爱鸟啊(What LOVE birds you are),如果允许我这么说的话。
他的回复永远是言简意赅的:谢谢你那封可爱的来信,慧琦。我好高兴,我的工作对你来说是有意义的。Irv Yalom。 与我所遇见的其他师长不同,他从不写“with love”之类,签名也从来都是连名带姓。而我也从来都称他“ Dr. Yalom”,而不是“ Irv”。虽然在帕洛阿尔托的马路上撞见他,他会在你的额头亲一下,但他就是那个有点老派的“Dr. Yalom”! 生命是一份礼物。生命与生命的相遇是一份礼物。对这份相遇的叙述也是一份礼物。 此刻,这份生命之礼被你捧在手中,愿欢喜,愿珍爱。有关亚隆的心理治疗和玛丽莲的女性主义写作,你可以从诸多书中了解。《生命的礼物》一书,则为你呈现直指人心的故事:一位存在主义心理治疗师和一位女性主义者有关爱和工作的故事,以及他们如何直面衰老和死亡的故事,从青涩少年到耄耋之年、逾65年的生命故事。