编辑推荐 《法语(修订本)2教学辅导参考书》是《法语(修订本)2》的配套教学辅导参考用书。 使用《法语(修订本)2》的教师可以根据《法语(修订本)2教学辅导参考书》中的教学目标、词与词组、课上结构练习和本课练习答案等板块组织课堂教学,更可以利用本课测验及答案板块,从中选取练习组织学生进行每课测验。 因《法语(修订本)2》提供大量的课后练习,教师不可能在课上处理完所有的习题,所以学生可以利用《法语(修订本)2教学辅导参考书》在课下消化;另外,学生也可以对照参考译文板块,提高自己的翻译水平。使用《法语(修订本)2》自学法语的读者可以利用本课测验及答案自评自测,巩固每课所学。 内容简介 本书为法语专业教材。适合高校专业法语基础阶段,以及各类培训机构和法语自学者。 新版《法语》的特点更加鲜明: 1. 课文的选择标准更严,课文内容更新,时代感更强,趣味性更浓,文化层面更丰富,结构也更合理。 2. 课文注释和语法讲解更详尽、准确,知识和语法重点更突出,例句更鲜活,并全部加注了汉语,从而方便了教师、学生和读者们的使用。 3. 练习的编排更加新颖和多样化,教学重点更加突出,智力型练习题型的增加提高了练习的趣味性。 作者简介 马晓宏,教授,自1979年起在北京外国语大学法语系任教至今已有三十年,编著了许多法语专业教材,如大学法语专业教材《法语》(经典中的经典)及其教学辅导参考书。作为法语教学专家,马老师的法语课严谨而又风趣,将复杂的法语讲解的通俗易懂。他教过的学生,无论本科生还是研究生都有相同的感受:"马老师妙语连珠、幽默风趣,上他的课是一种享受。" 林孝煜,北京外国语大学法语系教师。 前 言 《法语》出版以来,无论在教学质量、教学效果上还是在发行数量上均取得了令人瞩目的成绩。仅就此而言,《法语》就不失为一本成功的法语教科书,为高校法语教学作出了自己的贡献。这套教材当时是在第二届法语教材编审组领导下,参照1987年*颁发的《高等院校法语基础阶段教学大纲》规定的原则,并结合多年的教学经验而编写的。编者们兢兢业业,亲自进行教学实践 ,不断修正。教材在付梓前还经过编审组成员和有关专家、学者的讨论和审定。这部教材的特色是新颖、活泼,无论在课文选择,练习编排和注释等方面,编者们都力求摆脱传统的窠臼,创造新的风格和体例。当然这种创新并非漫无边际,而是在当代语言教学成果的基础上进行的。过去积累的宝贵经验也得到了充分的尊重和贯彻。教材问世以后,编者们进行了认真的跟踪调查。虚心征求并详尽总结使用单位和读者意见,仔细地修改谬误之处,为《法语》的修订做了长时间的认真准备。目前《法语》的修订工作终于得以完成。较旧版而言,修订本《法语》的特点更加鲜明:1. 课文的选择标准更严,课文内容更新,时代感更强,趣味性更浓,文化层面更丰富,结构也更合理。2. 课文注释和语法讲解更详尽、准确,知识和语法重点更突出,例句更鲜活,并全部加注了汉语,从而方便了读者的使用。3. 练习的编排更加新颖和多样化,教学重点更加突出,智力型练习题型的增加提高了练习的趣味性。教材的编写很难有一个统一的规范,但只要具备了科学性、知识性和趣味性,就具备了成为一部好教材的基本条件。我们衷心希望修订本《法语》仍是这样的一部优秀教科书,希望它能够为我国的法语教学事业继续作出贡献,并希望广大读者朋友们继续支持和喜爱它。衷心希望修订本《法语》能为提高我们的法语教学质量锦上添花!