在上海的历史发展过程中，形成过两种上海话。从形成于南宋的“老上海话”里，我们可以领略到江南水土所孕育起来的上海市俗民风；而从“新上海话”里，我们可以感知上海开埠以来上海人在中外交融中形成的襟怀和睿智，以及海派文化的密码和基因。了解上海方言，可以深度了解上海，了解上海人民，了解上海文化，了解上海生活。
  上海话是一种比较特别的方言，它在这一个半世纪中，从一种在吴语中比较保守滞后的县城及其周围的小方言，发展成为变化速度最快的中国第一大城市方言，成为全国三大方言(北京话、上海话、广州话)之一，成为全国第二大方言区吴语的代表方言。本书主要介绍了上海话的起源、变迁与发展。内容包括上海话的溯源、上海城市方言中心的形成、上海话的新旧共生和交替、上海话与上海民俗等。
  
   目录
  总序 李伦新
  第一章 上海话的溯源
  一、老上海话和新上海话
  二、上海话的基础是松江方言
  三、新老上海话的地域范围
  四、新上海话万变不离其宗
  第二章 上海城市方言中心的形成
  一、移民与上海城区方言变化的关系
  二、杭州话、苏州话、宁波话等方言对上海话的影响
  三、书面语、普通话与上海话的互动
  四、上海地区的权威方言三易其主
  第三章 上海话的新旧共生和交替
  一、从《何典》中所见二百年前的上海话
  二：、古音、古语词和古语法形式的遗留
  三、160年来不断简化的上海话音系
  四、上海话语法中的新旧共存
  第四章 都市化进程中的上海话
  一、衣食住行用语的地方色彩和现代化
  二、文化、宗教、商店的文化词的蓬勃多彩
  三、华洋杂处形成的大量外来词
  四、洋泾浜语的生成、活跃和消亡
  五、第一商业都市中商务用语的蔓延
  六、折射海派奇思遐想的语汇
  七、市民仕会中的惯用语成语大量涌现
  八、市民话语中所见的上海市民精神
  第五章 上海话与上海民俗
  一、上海地名所见多层次的历史文化叠加
  二、路名中的社会文化信息
  三、浸润传统民俗风貌的上海话语词
  四、阊巷悝俗中歇后语、谚语的沉积和变换
  五、食文化和性文化
  六、禁忌语、委婉语、吉利语
  七、戏谑语、詈语
  八、新时代中蓬勃产生的新流行语
  第六章 上海话使用的社会层次
  一、年龄差异、性别差异中的上海话
  二、地域差异、文化等异中的上海话
  三、职业差异和行业语
  四、切口、黑社会用语
  五、操双语、多语的上海人
  六、上海普通话和普通上海话
  第七章 上海话与海派文化
  一、沪剧、滑稽戏和其他方言戏曲、曲艺与上海话的关系
  二、文学、影视作品中的上海话
  三、上海话童谣
  四、上海话民歌、情歌
  五、上海话的绕口令、谜语和上海话Rap
  六、沪语广播、电视和沪语网站
  第八章 保护和传承上海话
  一、推广普通话和保护上海话的关系
  二、展望上海方言的未来
  跋 郑家尧
  后记
  附录一
  附录二
  参考文献