《英语畅谈中国文化76主题》一共由7个大主题和76个小主题组成，以中英文双语的形式介绍中国传统文化和民间风俗，语言生动地道，选材细致精当，口语对话与短文介绍并重，并附详细生词解释，形式活泼多样，适合从高中到大学不同年龄阶段的青少年阅读．对提高英语口语水平、阅读水平，及开阔视野、拓宽知识面有极大裨益。
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  目录
  
  传统文化 Traditiona，Culture
  1．中国民俗Chinese Folk Custom／3
  2．孔子儒学Confucianism／7
  3．四大发明The Four Great Inventions／10
  4．书法的艺术The Art of Calligraphy／14
  5．中国画Chinese Paintings／17
  6．古典音乐Classical Music／21
  7．传统中医Chinese Traditional Medicine／24
  8．茶的格调The Elegance of Tea-drinking／28
  9．中国菜Chinese Food／31
  10．中国功夫Chinese Kungfu／36
  11．龙的文化内涵The Cultural Connotation of Dragon in China／40
  12．中国药膳文化Chinese Medicated Diet／43
  13．中国酒文化Chinese Drinking／48
  14．盛世悲音——红楼梦A Note of Sadness at the Golden Ages-A Dream of Red Mansions／52
  15．中国婚俗Chinese Marriage Custom／56
  16．洛阳唐三彩Luoyang Tang San Cai／59
  17．篆刻Seal Cutting／62
  
  中国特色Chinese Elements
  18．筷子的重要性The Importance of Chopsticks／67
  19．中国扇子Chinese Fans／71
  20．皇家园林和私人园林Imperial Gardens and Private Gardens／75
  21．京剧Peking Opera／79
  22．中国红China Red／83
  23．茶馆生活Life in the Teahouse／87
  24．茶马古道Ancient Tea-horse Road／90
  25．风水Fengshi／94
  26．中国传统佳节Chinese Traditional Festivals／97
  27．数字的含义The Meanings of Numbers／101
  28．中国人的名字Chinese Names／105
  29．刺绣Embroidery／108
  30．传统服装Chinese Costume／111
  31．中国传统风筝Chinese Traditional K#e Craft／116
  32．元宵节Lantem Festival／118
  33．皮影戏The Art of Chinese Silhouette／120
  34．腊八节Laba Festival／123
  35．春节Spnng Festival／126
  36．二十四节气The Twenty-four Solar Terms／129
  37．庙会Temple Fairs／132
  
  历史遗迹Historica／Sites
  38．长城The Great Wall／137
  39．故宫博物馆The Palace Museum／141
  40．文化遗址Cultural Relics／145
  41．颐和园The SummerPalace／148
  42．胡同文化Hutong Culture／150
  43．约会云南Dating with Yunnan／154
  44．敦煌莫高窟Dunhuang Mogao Caves／157
  45．龙门石窟Longmen Grottoes／160
  46．平遥古城The Ancient City of Pingyao／162
  47．庐山Lushan／167
  48．峨嵋山EmeiMountain／171
  49．承德避暑山庄Chengde Summer Resort／175
  50．北京798艺术工厂Beijing798 Art Zone／177
  51．丽江Lijiang／180
  52．秦始皇陵兵马俑Emperor Qin Shihuang's Mausoleum／182
  53．拉萨布达拉宫The Potala Palace of Lhasa／185
  
  人际交往Human Relationships
  54．中国人的待客之道Chinese Hospitality／189
  55．礼尚往来The Exchange of Gifts／192
  56．家庭关系Famity Relations／195
  57．隐私与亲密Privacy vs．Hospitality／199
  58．餐桌礼仪Table Manners／202
  59．中国礼节Chinese Etiquette／205
  
  时尚生活FIashion Life
  60．咖啡文化Coffee Culture／209
  61．食物和健康Food and Health／213
  62．网上购物Online Shopping／216
  63．买车Buying a Car／220
  64．新的休假制度The New Holiday System／224
  65．狗的文化内涵The Cultural Connotations of Dogs／227
  
  流行文化Pop Culture
  66．电视瘾TV Addict／233
  67．博客热Blogging Fever／236
  68．流行音乐Pop Music／240
  69．奥运年The Olympic Year／244
  70．双语潮流Bilingual Trend／247
  71．网聊和网恋Online-chatandCyberLove／251
  
  文化碰撞Culture Conflicts
  72．中式英语Chinglish／259
  73．情人节vs．七夕Valentine's Day vs．Qixi／262
  74．卡拉OK vs．酒吧Karaoke vs．Pubs／267
  75．生肖vs．星座Chinese Zodiac vs．Horoscope／271
  76．考不考雅思？，IELTS or Not？／276
  ……
  [看更多目录]
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  序言
  本书一共由7个大主题和76个小主题组成，涉及传统文化，中国特色，历史遗迹，人际交往，时尚生活，流行文化和文化碰撞等中外交流的热门话题。基本上每个小主题都包含了英语口语情景对话，背景材料阅读以及词汇扩展三个部分，以便读者自主学习。
  在跨文化交际中，深入的交流是文化理解和传播的重要前提。随着中外文化交流越来越密切，许多中国学生也有越来越多的机会与以英语为母语的学生交流切磋，然而通常情况下，除了一些客套的寒暄外，双方的对话通常无法深入下去。当外国朋友对中国传统文化表示极大的兴趣并想要深入了解时，很多中国人由于传统文化方面词汇或表达的限制而无法将对话继续进行下去。
  本书的对话和背景阅读为中国人介绍中国文化和外国朋友了解中国文化搭建了一座桥梁。丰富的双语材料和情景对话能使您身临其境地感受文化的交流。想要对外传播中国文化，首先自己要对中国文化有深刻的认识和理解。本书介绍中国文化的中文部分都是具有独到见解的文章，可以启发读者更加深入地和外国朋友探讨文化问题。
  当然，本书不仅仅局限于传统文化方面，在现代生活方面也有所涉足。在时尚生活和流行文化中就有关于现代多样生活方式和流行文化的介绍，可以提高时下年轻人和外国朋友用英语交流文化的浓厚兴趣，紧跟时代的步伐和文化的发展。
  本书包含的信息量大，话题热门新颖。文化乃对外交流中必不可少的重要元素，在全球化的今天，我们有责任将中国特色文化传播到世界各地，增进与世界各地朋友们的相互理解和信任，为彼此的进一步的交流打下坚实的基础。基于此编写了本书，希望对读者朋友有较大的帮助。
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  文摘
  现状：
  近几年，地处中国内陆省分山西省的平遥县，引来世人愈来愈多关注的目光，这里保留着完整的中国明清时期的城池，分布在街巷的明清风格民居散发着古风古韵。一处处钱庄、票号、店铺，向人们诉说着这座城市昔日的繁荣、昌盛；古老的南大街则展示着晋商文化的底蕴。
  平遥古城——中国明清时代城市的典范，1997年荣登联合国教科文组织《世界文化遗产》名录；1998年11月30日，山西省人大立法颁布《山西省平遥古城保护条例》，这是全国第一个针对历史文化名城保护的省级立法；几年来，国家从名城保护专项资金中拨款6000余万元，省政府拨款1000余万元用于平遥南大街历史街区的保护整治。
  几年来，平遥县政府采取各种措施，用足政策，多方筹资对古城进行规划、保护、整治。自1997年以来，到平遥古城旅游的人，逐年递增。平遥古城，将重现昨日辉煌。
  平遥县总体规划中就已确定了“保护古城，建设新区”的指导思想，并有效地保护了古城格局和历史风貌。但时过境迁，随着时代的进步和社会的发展，对平遥古城保护提出了更高的要求。显然，原规划已落伍了。为此，该县专程请来上海同济大学和山西省规划设计院的专家，对总体规划进行修编和调整。规划围绕全面保护古城风貌特色，从城市的性质、职能、规模、定位等方面进行了修订，以更加完整地保护好古城风貌，提高历史文化遗产的保护品位和规划水准。
  《山西省平遥古城保护条例》的颁布施行，更加大了对古城保护的力度，使之有法可依。条例实施后，该县按照全面保护、突出重点的方针，对古城街区历史风貌实行分区、分级保护。自1999年以来，他们按照“修旧如旧，以存其真”的原则，采取维修和修复的整治措施，对22户1380平方米的古民居建筑依法审批和监督管理，遏制了大拆、大建和破坏性建设的发生。同时，他们还拆除了与古城风貌不协调的建筑物和构筑物，维护了古城风貌的协调统一。
  全面保护突出重点平遥县的南大街是一条非常有名的古老街道，它大抵相当于北京的王府井。南大街位于古城中心，是平遥县城对称式格局的中轴线。这条街，现存有大量百年以上的“前店后寝”式的传统老字号和古民居建筑，具有浓厚的明清传统商业街风格，是平遥古城历史文化遗产的精华之一。但由于历史的欠账，一些建筑年久失修、残缺破败，不少店铺经多次拆改，已面目全非。民居院落中私搭乱建，凌乱不堪。此外，电话线、电力线及各种线缆在街市半空交错，加之街区路面摊铺的黑色沥青，
  ……