《英语畅谈世界文化99主题》以五大洲文化为纲，分99主题，以中英文双语的形式介绍世界文明及风土人情，语言生动地道选材细致精当，口语对话与短文介绍并重，并附详细生词解释，形式活泼多样，适合从高中到大学不同年龄阶段的青少年阅读，对提高英语口语水平、阅读水平，及开阔视野、拓宽知识面有极大裨益。
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  目录
  
  北美洲
  加拿大
  1．魁北克法式风情／3
  Quebec City：Where France Meets Canada
  2．纽芬兰的冰山季节和轮船泰坦尼克号／5
  Iceberg Season of Newfoundland and the Steamship Titanic
  3．大浅滩——鱼量最丰富的渔场／7
  The Grand Banks，the Richest Fishing Ground in the World
  4．英属哥伦比亚／9
  British Columbia
  美国
  5．圣诞节的起源与庆祝／11
  On Christmas-Origin and Celebration
  6．拉什莫尔国家纪念碑／15
  Rushmoore National Monument
  7．感恩节／17
  Thanksgiving Day
  8．布赖斯峡谷／20
  The Bryce Canyon
  9．嬉皮文化／22
  The Hippies
  10．美国50州幽默座右铭／27
  Slogans of the States
  11．刻在自由女神像基石上的诗／3l
  Inscriptions on the Statue of Liberty
  12．美式待客之道／33
  American Hospitality
  13．美国自然史博物馆／36
  The American Museum of Natural History
  14．万圣节／38
  Ha|Ioween
  15．在布洛克岛的海滨／42
  On the Beaches ofBlock Island
  16．美式烹饪／44
  American Cooking
  17．马丁·路德·金诞辰纪念日／47
  Martin Luther King．Jr's Birthday
  18．米兰达权利／49
  Miranda Rights
  19．什么是美国人避而不谈的／52
  WhattheAmericans Don't Talk About ！
  20．美国人的婚姻传统／56
  Wedding Tradition in the US
  21．风城巨烛——西尔斯／59
  Stories of the Windy City
  22．旧金山，让我来到你身边／61
  San Francisco，Here I Come 1
  23．美式道德／65
  Moral Issues
  24．南北战争中的军旅生活／68
  Army Life in the American civil War
  25．美国人的时间观／70
  Time in American's Eyes
  26．美国波士顿的大学生活／73
  Student Life in Boston
  27．爵士乐宗师莱昂内尔·汉普顿／75
  American Pioneering Jazz Icon
  28．西方人庆祝新年的传统方式／78
  Traditional New Year Celebration in the West
  29．美籍华人／81
  Chinese Americans
  拉丁美洲
  巴西
  30．巴西利亚——巴西的新建首都／87
  Brasilia-Brazil's New Capital
  阿根廷
  31．伊瓜苏瀑布怎样被发现／89
  How the Falls of Iguassu Was Discovered
  秘鲁
  32．复活节岛——神秘之地／91
  Easter Island——the Land of Mystery
  33．利马／93
  Lima
  古巴
  34．哈瓦那／95
  Havana
  特立尼达与多巴哥
  35．特立尼达岛上的大沥青湖／97
  A Large Lake ofAsphalt on the Island of Trinidad
  圣卢西亚
  36．圣卢西亚——加勒比度假天堂／99
  St Lucia-Paradise In the Caribbean
  百慕大
  37．百慕大与英美关系／104
  Bermuda and British-American Ties
  巴拿马
  38．巴拿马运河／106
  Panama Canal
  欧洲
  英国
  39．16世纪的英国——有趣的事实／111
  England In the 1500s-Funny Facts
  40．你没听说过的英国王室趣闻／115
  Tales of the Royal Family
  41．爱尔兰酒馆／117
  Irish Pubs
  42．苏格兰风物志／120
  Scotland
  43．苏格兰威士忌——二手酒桶的奥秘／122
  Scotch Whlsky-Secrets ofSecond-hand Casks
  44．英格兰夏日／]28
  The Summer Season
  45．英国的酒吧礼仪／132
  In British Bars
  46．走进多样化的英国／134
  Be A Part of Britain's Diversity
  西班牙
  47．巴塞罗那之旅／136
  A Tour to Barcelona
  48．西班牙式浪漫／139
  Spanish Romance
  49．西班牙人的西红柿狂欢节／141
  Tomato Festival in Spain
  意大利
  50．巨蛋始祖：罗马竞技场／143
  Do as the Romans Did？
  51．第65届威尼斯电影节／145
  The65th Venice Film Festival
  52．比萨斜塔／150
  The Leaning Tower of Pisa
  法国
  53．爱丽舍宫／152
  The Elysee Palace
  54．浪漫之都·巴黎／154
  Glamour of Paris
  德国
  ……
  [看更多目录]
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  序言
  本书是一本中英文双语读物，旨在向高中、大学生及广大英语爱好者介绍瑰丽丰富的世界文化。
  从内容上看，本书覆盖五大洲的所有主要国家，选材紧紧围绕世界各国的文化标的物与制高点，涉及文化、艺术、经济、政治、民俗及自然地理各个方面，不仅对读者知识面的拓宽具有很大帮助，还能让读者在外国人面前充分展示对他所在国家的了解，迅速拉近与外国人之间的距离。
  从形式上看，本书以99个主题的形式，对世界多彩文化的方方面面娓娓道来，又同时兼有对话、文章两种形式。对话口语感强，生动活泼，简单易读，读读背背，就会让你的英语如母语般地道流利，不论什么话题，张口即来，让人刮目相看；文章系统性强，谈论深入，在丰富词汇储备的同时更武装你的知识库，让你以独特的思考角度与广阔的知识面鹤立鸡群。
  本书语言地道，可借鉴性强，译文优美贴切，文后又有权威详细的注释，适合课后休闲阅读，早晚诵读，与阅读笔记相配合，必将受益无穷。
  编者建议：
  1．对话与同学或家长合作，分角色朗读，效果更好，而且以角色扮演的形式融人对话中更容易身临其境的获得跨文化视角。
  2．朗读对话与文章，可适当运用动作与手势，锻炼演讲能力。
  3．勤做阅读笔记，笔记可包括文章的经典句子与段落，以及注解中的词语和例句。 4．反复阅读喜欢的文章，直至背诵。背诵对英语学习也是非常有帮助的。 愿此书为你打开一扇窗，让你发现英文的美丽，发现世界的广阔，发现心灵驰骋的精彩！
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  文摘
  当玛利亚快要临盆的时候，罗马政府下了命令，全部人民务必到伯利恒申报户籍。约瑟和玛利亚只好遵命。他们到达伯利恒时，天色已昏，无奈两人未能找到旅馆过夜，只有一个马棚可以暂住。就在这时，耶稣要出生了！于是玛利亚唯有在马槽上，生下耶稣。后人为纪念耶稣的诞生，就将12月25日定为圣诞节，年年望弥撒，纪念耶稣的出世。
  圣诞节便于12月25日纪念耶稣的诞生，但真实的诞生日就没有人知道了。19世纪，圣诞卡的流行、圣诞老人的出现，圣诞节也开始流行起来了。
  圣诞传统的庆祝活动和内容有很多，如闪闪发光的圣诞灯饰、喜气洋洋的圣诞老人、集体庆祝活动、圣诞颂歌、节日甜点、用槲寄生（一种装饰性植物——译者注）和松针做成的花环装饰、挂有各种亮闪闪的饰物的圣诞树以及树下包装好的精美的圣诞礼物。
  欧洲传统的庆祝方式主要为：12月24日，平安夜，很多家庭和家人、朋友聚在一起，吃火鸡大餐，该大餐一般以圣诞布丁（一种有果酱夹心的蛋糕）作为最后一道甜点。人们互相分享一年来发生的有意思的故事。晚饭后还会有一些活动和游戏。12月25日圣诞节这天，很多家庭一般会在一起吃早午餐，然后做一些强度较小的运动，如户外散步等，用以消化太过丰盛的食物。
  在英国，12月26日被称为节礼日。这是孩子们最喜欢的一天。人们在这天会打开他们的礼品盒，互赠礼物。在美国，因为已在感恩节吃过火鸡，平安夜丰富多样的圣诞大餐多以火腿为主。
  把松树作为圣诞树的传统普遍认为来自德国。自中世纪以来，在树上点蜡烛成为欢迎客人的一种习俗。这种习俗后来就演变成了圣诞聚会。
  正规的圣诞树大约100年前传入英格兰。当时，维多利亚女王嫁给了德国人阿尔伯特。女王很爱阿尔伯特，这一点显而易见——英格兰不仅继承了从德国传来的圣诞树的传统，女王还下令为阿尔伯特建造了许多金制塑像，耸立在伦敦许多地方。美国圣诞树的传统也由德国移民传人境内。
  送圣诞卡片的风俗则是1850年左右从英格兰开始。最初的卡片大多以鲜花、小鸟以及风景等图案精心设计而成。
  至于圣诞老人（原名圣·尼古拉斯）的起源，则要追溯至3世纪。
  据说，圣·尼古拉斯终其一生致力于帮助人类，尤其是孩子。他死于12月6日，许多欧洲国家后来便把这一天作为圣诞老人日，也就是给孩子们送礼物的日子。
  在不同的国家，圣诞老人给孩子们送礼物的时间也有所不同，但相同的一点是：孩子们普遍认为圣诞老人通过烟囱为他们送
  ……