◎穿越历史烟云,追寻伟人足迹,拿破仑传记作品中的经典之作 >>埃米尔·路德维希的《拿破仑传》是拿破仑传记中的经典作品之一。它有两个显著的特点:*,将史实与心理描写有机地结合起来。第二,具有较强的文学性。 >>该书于1925年首版,英译本在1927年美国“非虚构类畅销书排行榜”上位列第二。 ◎译自德文原著 经典译本 彩色插图 >>新锐德语翻译家梁锡江教授领衔翻译,译自德文原著,是读者推荐较多的新经典译本。 >>文前精选拿破仑相关经典油画11幅,如《穿越阿尔卑斯山的拿破仑》《加冕大典》《滑铁卢战役》等,使读者更好带入作品。 ◎分上下两册,大量详细注释,解决阅读疑难 >>全书576页,为读者阅读方便,一改多数版本的做法,将全书分成上下两册。 >>人物、地名、典故如腓特烈大帝、汉尼拔、科西嘉、帕夏、汉尼拔的狮子等一一详加注释,帮助读者理解历史事件、人物心境,更加流畅的阅读。 内容简介 穿越历史烟云,追寻伟人足迹,品味壮丽人生。 拿破仑代表一个时代,被誉为一代“军事巨人”,同时也是一位伟大的政治天才。他头脑清晰,目标明确,极富决断力,一路从大革命时期的年轻将领,到雾月十八日的*执政,*后登上法兰西帝国皇帝的宝座。他的大军曾经横扫整个欧洲,却在一朝战败之后失去所有,在流放地圣赫勒拿岛溘然长逝。 《拿破仑传》是享誉世界的德国传记大师埃米尔·路德维希的代表作,是拿破仑传记中的经典作品之一。书中并非史实的堆积,而是通过性格描写全方位展示一个真实可感的巨人形象。通过翔实的史料,将拿破仑的伟大魅力和历史功过真实生动地呈现在读者面前——既有他在战场上的所向披靡,在政坛上的呼风唤雨,也有他在生活和情感中的温情、渴求与矛盾。 作者简介 埃米尔·路德维希(1881—1948),20世纪最伟大的传记作家之一。1881年出生于德国布雷斯劳(今属波兰),1932年获得瑞士国籍。他是法学博士,但立志从事写作。大学毕业后担任《柏林日报》驻外记者,曾采访过斯大林、墨索里尼、凯末尔等人。 1920年以《歌德传》一举成名,后又以《拿破仑传》享誉世界。主要作品还有《歌德传》《伦勃朗传》《米开朗琪罗传》《林肯传》等。他首创将史实描写与文学创作相结合的传记写作方式,注重对主人公细致入微的心理刻画和性格分析,将时代人物的形象鲜活地再现在读者面前,继而开创了传记写作的新流派。 梁锡江,上海外国语大学德语系教授,博士生导师,兼任中德人文研究中心副主任。上海市曙光学者。研究方向为德语语言学史、德国科技史、德国浪漫主义、奥地利20世纪文学。译有《拿破仑传》《缓慢的归乡》《道德的谱系》《人类群星闪耀时》等作品。曾获“冯至全国德语文学研究奖”等多个奖项。 龚艳,2000年北京外国语大学德语系本科毕业,2003年北京外国语大学硕士研究生毕业。2003年4月至今任教于上海同济大学德语系。 石见穿,1987年杭州大学外语系德语专业本科毕业,1990年北京大学西语系德语专业硕士研究生毕业。毕业至今先后供职于杭州大学德汉翻译中心和浙江大学德国学研究所。 目 录 译 序 第一章 岛 1. 科西嘉的抗战 2. 拿破里奥尼 3. 布里埃纳军校 4. 志向 5. 革命的战鼓 6. 拿破仑与保利 7. 八十五法郎 8. 巴黎 9. 再见,科西嘉! 10. 冉冉升起的新星 11.“请砸断我的锁链!” 12. 失业的将军 显示全部信息 前 言 译者序 埃米尔·路德维希(Emil Ludwig)的《拿破仑传》(Napoleon)是拿破仑传记中的经典作品之一。它有两个显著的特点:第一,将史实与心理描写有机地结合起来。作者在后记中称,本书着重描写的是“拿破仑的内心历程”,但这种描写并非凭空想象,而是以拿破仑的书信、谈话录和人生经历等为基础,“始终忠于史实”。第二,具有较强的文学性和可读性。路德维希是作家而非史学家,加上他把善于刻画传主性格的古希腊作家普鲁塔克作为效仿的楷模,这就决定了其传记作品的文学性和可读性。《拿破仑传》于1925年首版后,很快由英国的伊登·保罗夫妇(Eden and Cedar Paul)译成英文,该英译本在1927年美国“非虚构类畅销书排行榜”上位列第二。 路德维希1881年生于德国布雷斯劳(今属波兰)。他在大学的专业是法学,后来选择了作家和记者生涯。1906年他移居瑞士,并于1932年获瑞士国籍。第一次世界大战期间,他任《柏林日报》驻维也纳和伊斯坦布尔记者。在二三十年代,他的传记作品如《歌德传》《拿破仑传》《米开朗琪罗传》《林肯传》已被译成多种文字,广为流传。1940年,路德维希流亡美国,直到二战结束后才返回瑞士。1948年,他在瑞士去世。 显示全部信息 媒体评论 埃米尔·路德维希是擅长讲故事的语言大师,其驾驭语言的高超技巧在本书中得到了完美的体现。 ——《洛杉矶时报》 如何使不断专业化的历史知识和历史意识在民众中得以推广,这是历史学承担的重要社会使命。在20世纪德国历史中,埃米尔·路德维希便是这样一位试图担负起史学大众化责任的公众史学家。 ——华东师范大学历史系教授 孟钟捷 在这个世界上无一人可与他相提并论,拿破仑是在向世界证明,经过多少世纪之后,恺撒和亚历山大终于后继有人。 ——法国作家、《红与黑》作者 司汤达 显示全部信息 免费在线读 1. 科西嘉的抗战 一个少妇身裹毯子坐在帐篷里,一边给孩子喂奶,一边听着远处的轰隆声。太阳都下山了,难道还在交火?会不会只是秋天的雷雨声在这布满岩石的荒山里回荡?或者是风吹过四周狐狸和野猪栖身的原始森林,使冬青栎和松树发出阵阵涛声?她坐在缭绕的烟雾中,披肩半掩着白皙的胸脯,看上去像是一个吉卜赛女人。今天外面的战况如何?她猜测着,却无法做出明确的判断。突然,一阵“嘚嘚”的马蹄声向帐篷靠近。是他吗?他说过要来的,可是这儿离战场那么远,而且现在雾气弥漫。 帐篷的门开了,一名男子带着一阵清新的空气踏了进来。这是一位二十多岁的贵族军官,穿一身彩色军服,扎着带羽饰的头巾。他体形瘦长,动作敏捷,亲热地向少妇打招呼。少妇急忙站起身,把婴儿交给女佣,端来了葡萄酒。然后,她摘下头巾,走到他的面前。只见她栗色的鬈发下露出光洁的额头,一张漂亮的嘴巴急切地提着问题。她的下颌修长,显示出旺盛的精力;鼻子又高又尖,在火光的映衬下透出一股魅力。她的腰际垂着一把闪闪发光的短剑,在这山区,她从未将它卸下过。 这位美丽的女中豪杰给人的印象是:她出身于坚毅有为的古老家族。而事实确也如此,她的祖先与青年军官的祖先一样,早在几百年前就已是领袖人物和战士。他们原本在意大利,后来才搬到这个多山的海岛。 现在,为了赶走法国侵略者,全岛的人都团结了起来。这个十九岁的女子也随着丈夫来到这片最荒凉的山区,为祖国而战。此时此境,没有人希望她是一个在去做礼拜的途中吸引众人目光的耀眼贵族,因为在这里,荣誉和勇敢才是高贵的证明。 她那机敏而充满活力的丈夫把最新消息全告诉了她:敌人已被赶到海边,无路可退。今天他们派代表与保利谈判,明天我们就停火。莱蒂齐娅,我们胜利了!科西嘉将重获自由! 每一个科西嘉人都希望多子多孙。因为这里的风气是受到侮辱当场复仇,动辄兵戎相见,宗族间的仇杀绵延不断。在这样的氛围里,这位年轻的军官跟别人一样,想要许多孩子,以确保家族永远后继有人。他的妻子则从母亲和其他女性长辈那里认识到:孩子意味着荣誉。十五岁那年她就生下了第一个孩子,但直到今年才有了第一个男孩。 自由又活生生地展现在科西嘉人面前。因为这位军官是民众领袖保利的副官。今后,我们的孩子不会再成为法国的奴隶! 2. 拿破里奥尼