《商务英语写作实例精解(第七版)》编辑推荐:Shirley Taylor’s International Bestselling Book “说人话,接地气,有干货” (1)提供300多篇商务信函和电子邮件范例。 (2)给出100多条贴心实用的商务文书写作建议。 (3)涵盖电子邮件、网站和网络社交媒体写作。 《商务英语写作实例精解》(第七版)将帮你打造良好的商务英语写作风格,为你在职场中赢得巨大优势。
About the author 作者简介 vii Publisher acknowledgements 出版者致谢 viii Preface to the first edition by Leonard Gartside 第一版序言(伦纳德 加特赛德) ix Preface to the seventh edition by Shirley Taylor 第七版序言(雪莉 泰勒) xi Introduction 前言 1
Part One Communication: An Overview沟通交流:概述 5 1 The importance of building relationships - both orally and in writing 口头及书面交流中都要注重建立关系 7 2 Sentence construction matters 正确组织句子很重要 15 显示全部信息 免费在线读 第七版序言 (雪莉 泰勒)
1 If you can say it, you can write it 如果可以这么说,就可以这么写今天我们与外界的很多联系都是通过电子邮件、网站、博客、短信以及社交媒体完成的。这些联系渠道为我们提供的只是纯粹的事实,而无法展现声调、面部表情、肢体语言或停顿。因为现在这些沟通方式常常会取代交谈,所以采用最接近于口语的方式写作不失为明智之举。这样做的话,你就占据了一大优势——在写作中融入了你的人格与个性。这将使你与众不同,有助于跟读者建立更紧密的联系。
2 Write for today, not yesterday 弃旧图新,改用新式写作方法过去的商务信函被动冗长、枯燥乏味,因而疏远了写信人和读信人之间的距离。陈腐的写作方式还会影响阅读理解的速度。 Yesterday: Please be advised that a meeting of the Annual Convention Committee will be held on 24 February (Thursday) at 9.30 am. Approximately 2 hours will be required for the meeting and you are required to attend to report on progress made since the last meeting. Kindly advise me of your availability at your soonest. 现代商务写作则更像在交谈,简洁利落,清晰易懂。富有人情味的表达也使其内容显得更加积极、有趣。